喜楊六侍御同宿

唐 · 白居易

岸幘靜言明月夜，匡牀閒臥落花朝。
二三月裏饒春睡，七八年來不早朝。
濁水清塵難會合，高鵬低鴳各逍遙。
眼看又上青雲去，更卜同衾一兩宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岸幘（àn zé）：指將頭巾推起露出前額，形容態度灑脫，不拘束。
• 匡牀：方正的牀。
• 落花朝：指春天花落時節的早晨。
• 濁水清塵：比喻兩個世界或兩種截然不同的人。
• 高鵬低鴳：高飛的大鵬和低飛的鴳雀，比喻志向和地位的差異。
• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 卜：預料，希望。

翻譯

在明月之夜，我灑脫地推起頭巾，靜靜地交談；在春天花落的早晨，我安然地躺在方正的牀上。 二三月的春天，我總是多睡一會兒；七八年來，我已不再早起上朝。 濁水和清塵難以相會，高飛的大鵬和低飛的鴳雀各自逍遙。 眼看你又要飛上青雲，我只希望能與你同牀共枕再多幾宵。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人楊六侍御相聚的情景，表達了詩人對友情的珍視和對閒適生活的嚮往。詩中「岸幘靜言明月夜」和「匡牀閒臥落花朝」描繪了詩人與友人相聚的寧靜與美好，而「濁水清塵難會合，高鵬低鴳各逍遙」則反映了世間的差異與各自的生活狀態。最後兩句表達了詩人對友人即將離去的不捨，以及希望能與友人多相聚的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。