(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 手札:親手寫的書信。
- 八行詩:指詩的格式,每行八個字。
- 無由:沒有機會。
- 匡:輔佐。
- 聖主:指皇帝。
- 行道:推行政治主張。
- 空王:佛教中指佛陀,這裏泛指佛教。
- 坐禪:佛教修行方式,靜坐冥想。
- 支許:支遁和許詢,東晉時期的兩位著名佛教徒。
- 遊白月:指超脫塵世的境界。
- 夔龍:古代傳說中的神獸,這裏比喻高官顯貴。
- 放下:佛教用語,指放下世俗的執著。
- 青天:比喻高官顯貴的地位。
- 蒼生:指百姓。
- 懸車:古代官員退休的年齡,一般爲七十歲。
翻譯
你親手寫的書信,裏面有一篇八行詩,雖然我們沒有機會相見,但我依然感受到了你的情意。你在輔佐皇帝推行政治主張,而我在佛教中靜坐冥想。我曾想過像支遁和許詢那樣超脫塵世,但高官顯貴的地位還未放下。我應該繼續爲百姓而留在這個世界上,還有十四年纔到退休的年齡。
賞析
這首詩是白居易對廣陵牛相公來信的回覆。詩中,白居易表達了對牛相公的敬意和感激,同時也表達了自己對佛教的虔誠和對世俗的淡泊。詩中運用了對比手法,將牛相公的輔佐皇帝和自己的坐禪修行相對照,突出了自己的超脫和淡泊。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了白居易的高尚情操和人生追求。