江樓宴別

唐 · 白居易

樓中別曲催離酌，燈下紅裙間綠袍。
縹緲楚風羅綺薄，錚鏦越調管絃高。
寒流帶月澄如鏡，夕吹和霜利似刀。
尊酒未空歡未盡，舞腰歌袖莫辭勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 錚鏦（zhēng cōng）：形容金屬撞擊聲，這裏指音樂聲。
• 越調：古代音樂的一種調式，這裏指越地的音樂。
• 夕吹：晚風。

翻譯

在樓中，別離的曲調催促着離別的酒宴，燈下，紅裙與綠袍交錯。 楚地的風帶着羅綺的輕薄，隱約而飄渺，越地的音樂聲錚錚作響，高亢激昂。 寒流映着月光，澄澈如鏡，晚風和霜，鋒利似刀。 酒杯未空，歡樂未盡，舞者的腰肢和歌者的袖子，請不要推辭勞累。

賞析

這首作品描繪了一幅江樓宴別的場景，通過對比鮮明的色彩和音樂，營造出一種既熱烈又淒涼的氛圍。詩中「縹緲楚風」與「錚鏦越調」形成鮮明對比，前者輕盈飄渺，後者激昂高亢，展現了宴會上的音樂之美。後兩句通過對自然景象的描繪，加深了離別的哀愁，月光下的寒流與晚風中的霜，都象徵着離別的不捨與淒涼。最後兩句則表達了儘管離別在即，但歡樂不應停止，舞者和歌者應繼續表演，體現了詩人對生活的熱愛和對離別的豁達態度。