送兄弟迴雪夜
日晦雲氣黃，東北風切切。
時從村南還，新與兄弟別。
離襟淚猶溼，回馬嘶未歇。
欲歸一室坐，天陰多無月。
夜長火消盡，歲暮雨凝結。
寂莫滿爐灰，飄零上階雪。
對雪畫寒灰，殘燈明覆滅。
灰死如我心，雪白如我發。
所隅皆如此，頃刻堪愁絕。
回念入坐忘，轉憂作禪悅。
平生洗心法，正爲今宵設。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 日晦（huì）：日光昏暗。
- 雲氣黃：雲色昏黃，常預示天氣變化。
- 切切：形容風聲尖細。
- 離襟：離別的衣襟，指離別時的情緒。
- 嘶未歇：馬嘶聲未停。
- 歲暮：年末。
- 寂莫：寂寞。
- 飄零：飄落。
- 殘燈：即將熄滅的燈。
- 灰死：灰燼冷卻，比喻心情極度低落。
- 禪悅：禪定的喜悅。
- 洗心法：淨化心靈的方法。
翻譯
日光昏暗，雲色昏黃，東北風聲尖細。我剛從村南迴來，卻又要與兄弟分別。離別的淚水仍溼着衣襟，回馬的嘶鳴聲還未停歇。想要歸家獨坐，但天陰沉沉，沒有月光。夜晚漫長，火光消盡，年末的雨水凝結成冰。寂寞的爐灰滿地，飄落的雪花覆蓋了臺階。對着雪地畫出寒灰，殘燈忽明忽滅。灰燼冷卻如同我心，雪白如同我發。每個角落都是如此淒涼，瞬間讓人愁苦至極。回想起坐忘的境界，轉而憂愁變爲禪定的喜悅。平生所學的淨化心靈的方法，正是爲了今夜而設。
賞析
這首詩描繪了詩人白居易與兄弟分別後的孤獨與憂愁。詩中，「日晦雲氣黃」等自然景象的描繪，烘托出詩人內心的陰鬱與不安。通過對「離襟淚猶溼」、「灰死如我心」等情感的直接表達，詩人深刻地傳達了離別之痛和歲月流逝的無奈。最後，詩人試圖通過禪定的喜悅來平復內心的憂愁，顯示了其對精神慰藉的追求。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了白居易詩歌中深沉的情感和對人生哲理的思考。
