續古詩十首

唐 · 白居易

掩淚別鄉裏，飄颻將遠行。
茫茫綠野中，春盡孤客情。
驅馬上丘隴，高低路不平。
風吹棠梨花，啼鳥時一聲。
古墓何代人，不知姓與名。
化作路傍土，年年春草生。
感彼忽自悟，今我何營營。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 掩淚：遮掩著淚水。
• 飄颻：飄搖不定，形容行走不穩的樣子。
• 丘隴：小山丘。
• 棠梨：一種果樹，也稱沙梨。
• 啼鳥：鳴叫的鳥。
• 營營：忙碌，形容忙碌不停的樣子。

繙譯

遮掩著淚水告別家鄕，步履蹣跚地踏上遠行的路。 在茫茫的綠野之中，春天即將結束，孤獨的旅人情感深沉。 騎馬登上小山丘，高低不平的道路讓人顛簸。 風吹過棠梨樹，花瓣飄落，偶爾傳來一聲鳥鳴。 那古墓屬於哪個時代的人，他們的姓名已無人知曉。 他們化作了路邊的塵土，年複一年，春草依舊生長。 這景象讓我突然醒悟，現在的我爲何如此忙碌不停。

賞析

這首詩描繪了詩人離鄕遠行的情景，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對家鄕的眷戀和對人生無常的感慨。詩中“茫茫綠野中，春盡孤客情”一句，既展現了春天的壯濶，又透露出詩人的孤獨與哀愁。後文通過對古墓的描寫，詩人反思了人生的忙碌與無常，表達了對簡樸生活的曏往和對生命意義的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。