（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 函谷：古代關名，在今河南省靈寶市西南，是古代中原通往西北的重要通道。
- 遊子：離家遠遊的人。
- 蕭條：形容景象淒涼，沒有生氣。
- 去國：離開自己的國家或家鄉。
- 生：此處意爲「吹拂」。
翻譯
山川間的函谷關路，塵土沾滿了遊子的面容。 離開故國的淒涼心情，隨着秋風吹拂着古老的關隘。
賞析
這首作品描繪了遊子離鄉背井的淒涼情景。通過「山川函谷路」和「塵土遊子顏」的對比，展現了旅途的艱辛和遊子的疲憊。後兩句「蕭條去國意，秋風生故關」則深刻表達了遊子對故鄉的眷戀和離別的哀愁。秋風的吹拂，不僅帶來了季節的變遷，也象徵着遊子內心的孤寂和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是白居易抒發離愁別緒的佳作。
