西明寺牡丹花時憶元九

唐 · 白居易

前年題名處，今日看花來。
一作芸香吏，三見牡丹開。
豈獨花堪惜，方知老闇催。
何況尋花伴，東都去未回。
詎知紅芳側，春盡思悠哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芸香吏：唐代校書郎的別稱，因其工作環境中有芸香草而得名。
• 闇催：暗中催促，此處指時光不知不覺中催人老去。
• 詎知：豈知，哪裏知道。
• 紅芳：指牡丹花。

翻譯

前年我題名的地方，今天我又來看花了。 曾經作爲校書郎，已經三次看到牡丹盛開。 不僅僅是花兒值得珍惜，更知道時光在暗中催人老去。 何況尋找一同賞花的朋友，他們去了東都還未回來。 哪裏知道在牡丹花旁，春天即將結束，我的思念也愈發深長。

賞析

這首作品通過牡丹花的盛開，表達了詩人對時光流逝的感慨和對遠方友人的思念。詩中「一作芸香吏，三見牡丹開」反映了詩人對過去時光的回憶，而「豈獨花堪惜，方知老闇催」則深刻描繪了歲月無情的主題。最後兩句「詎知紅芳側，春盡思悠哉」則巧妙地將花的凋零與對友人的思念結合，展現了詩人深沉的情感和對美好時光的珍惜。