(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 偶作:偶然成爲。
- 關東:指函谷關以東的地區。
- 使:使者。
- 重陪:再次陪伴。
- 洛下:指洛陽,唐代東都。
- 斷酒:戒酒。
- 禁愁:抑制憂愁。
- 款曲:殷勤周到。
- 青眼:正視時黑色的眼珠在中間,比喻對人的喜愛或重視。
- 蹉跎:時間白白地過去,指虛度光陰。
- 白頭:指年老。
- 蓬山:神話傳說中的仙山,這裏比喻隱居或高雅的地方。
- 依約:隱約,彷彿。
- 龍樓:指皇帝的宮殿,這裏比喻高貴或美好的地方。
翻譯
偶然成爲前往關東的使者,再次陪伴你遊覽洛陽。 病後我戒了酒,年老時也學會了抑制憂愁。 我們彼此殷勤相待,卻也感嘆時光蹉跎,各自已白髮蒼蒼。 這裏閒適的氣氛,隱約像是仙境龍樓一般。
賞析
這首詩是白居易晚年所作,表達了他對友人的深厚情誼和對時光流逝的感慨。詩中「偶作關東使,重陪洛下游」展現了詩人偶然的機遇與友人重逢的喜悅。後句「病來從斷酒,老去可禁愁」則透露出詩人因病戒酒,以及隨着年歲增長,學會了如何抑制內心的憂愁。詩的結尾以「蓬山閒氣味,依約似龍樓」作結,用仙境般的比喻形容了與友人相聚的閒適與美好,同時也隱含了對高雅生活的嚮往。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了白居易晚年的心境與人生感悟。