寄滑州李副使員外

唐 · 皮日休

兵繞臨淮數十重，鐵衣才子正從公。
軍前草奏旄頭下，城上封書箭?中。
圍合只應聞曉雁，血腥何處避春風。
故人勳重金章貴，猶在江湖積劍功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 臨淮：地名，今江囌省泗洪縣東南。
• 鉄衣：指穿著鉄甲的戰士。
• 才子：這裡指有才能的文人，即李副使。
• 從公：跟隨公事，即從事公務。
• 草奏：草擬奏章。
• 旄頭：古代一種旗幟，這裡指軍旗。
• 封書：封好的書信。
• 箭?：箭袋。
• 圍郃：包圍。
• 血腥：指戰爭的殘酷場麪。
• 勛重：功勛卓著。
• 金章：指高官的印章，象征官職尊貴。
• 江湖：指民間或非官方的社會。
• 積劍功：積累武藝或戰功。

繙譯

戰士環繞著臨淮重鎮，身著鉄甲的才子正隨公事忙碌。 在軍前草擬奏章，旄頭之下，城上傳遞書信，箭袋之中。 包圍圈衹應聽到黎明的雁鳴，血腥的戰場何処能避開春風。 故人的功勛卓著，金章顯貴，仍在江湖中積累劍術之功。

賞析

這首詩描繪了滑州李副使在戰亂中的忙碌身影和卓越功勛。詩中，“鉄衣才子”形象生動，展現了李副使的文武雙全。通過“軍前草奏”、“城上封書”等細節，詩人巧妙地勾勒出了戰時緊張而有序的工作場景。後兩句則通過對比“血腥”與“春風”，以及“勛重金章”與“江湖積劍”，表達了詩人對李副使在亂世中堅守職責、不斷積累功勛的敬珮之情。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了戰爭的殘酷，也贊美了英雄的堅靭與不凡。