新秋即事三首

唐 · 皮日休

露槿風杉滿曲除，高秋無事似雲廬。
醉多已任家人厭，病久還甘吏道疏。
青桂巾箱時寄藥，白綸臥具半拋書。
君卿脣舌非吾事，且向江南問鰒魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露槿（lù jǐn）：帶有露水的木槿花。
• 風杉（fēng shān）：被風吹動的杉樹。
• 曲除（qū chú）：曲折的臺階。
• 雲廬（yún lú）：如雲般飄渺的居所，形容居所高遠或隱逸。
• 青桂（qīng guì）：指桂樹，這裏可能指桂枝或桂花。
• 巾箱（jīn xiāng）：放置頭巾的小箱子，這裏泛指小箱子。
• 白綸（bái guān）：白色的絲帶，這裏指用白絲帶裝飾的臥具。
• 臥具（wò jù）：牀上用品。
• 君卿（jūn qīng）：對朋友的尊稱。
• 唇舌（chún shé）：指言辭，辯論。
• 鰒魚（fù yú）：一種海魚，即鮑魚。

翻譯

臺階上滿是帶露的木槿和風中的杉樹，高秋時節，這裏寧靜如雲中的隱居之所。 醉酒已多，任由家人厭煩；病久之後，對官場事務也漸漸疏遠。 時常從青桂箱中寄來藥物，白絲帶裝飾的牀上用品半拋着書卷。 君卿的辯論並非我所關心，我只想向江南詢問那美味的鰒魚。

賞析

這首詩描繪了詩人皮日休在高秋時節的隱逸生活。詩中，「露槿風杉」和「高秋無事」共同營造了一種超然物外、遠離塵囂的意境。詩人表達了對世俗生活的厭倦，以及對自然和簡單生活的嚮往。通過「醉多已任家人厭，病久還甘吏道疏」，詩人展現了對官場生活的疏離感。結尾的「且向江南問鰒魚」則透露出詩人對美食的嚮往，以及對生活的簡單樂趣的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的超脫。