潤卿遺青䭀飯兼之一絕聊用荅謝
傳得三元䭀飯名，大宛聞說有仙卿。
分泉過屋舂青稻，拂霧彯衣折紫莖。
蒸處不教雙鶴見，服來唯怕五雲生。
草堂空坐無飢色，時把金津漱一聲。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 潤卿：人名，可能是皮日休的朋友。
- 青䭀飯：一種用青稻製成的飯，䭀（xiàn）。
- 大宛：古代西域國名，這裏可能指遠方或仙境。
- 仙卿：仙人。
- 分泉過屋：形容泉水流過屋前，象徵生活環境清幽。
- 舂青稻：舂（chōng），搗米去殼。青稻，未成熟的稻米。
- 拂霧彯衣：拂去霧氣，彯（piāo），飄揚。形容衣裳飄逸。
- 折紫莖：折斷紫色的植物莖，紫莖可能指某種珍貴的植物。
- 蒸處不教雙鶴見：蒸制青䭀飯時不讓雙鶴看見，雙鶴象徵仙境。
- 服來唯怕五雲生：服用時只怕五色雲彩出現，五雲象徵仙境，表示此飯珍貴如仙品。
- 草堂：簡陋的居所，指作者的住處。
- 無飢色：沒有飢餓的樣子。
- 金津：金色的液體，可能指美酒或仙露。
- 漱一聲：漱口，一聲可能指漱口的聲音。
翻譯
聽說傳承了三元青䭀飯的名聲，遠在大宛聽說有仙人。 泉水流過屋前，舂搗着青稻，拂去霧氣，衣裳飄逸，折斷紫色的植物莖。 蒸制時不讓雙鶴看見，服用時只怕五色雲彩出現。 坐在簡陋的草堂中，沒有飢餓的樣子，不時用金色的液體漱口，發出一聲清脆。
賞析
這首詩描繪了一種超凡脫俗的生活場景，通過對青䭀飯的製作和享用的描述，展現了詩人對仙境般生活的嚮往。詩中運用了許多象徵仙境的元素，如雙鶴、五雲等，增強了詩歌的神祕感和超脫感。同時，詩人通過對草堂生活的描寫，表達了一種寧靜自足的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，體現了皮日休詩歌的獨特風格。
