聞魯望遊顏家林園病中有寄

唐 · 皮日休

一夜韶姿著水光，謝家春草滿池塘。
細挑泉眼尋新脈，輕把花枝嗅宿香。
蝶欲試飛猶護粉，鶯初學囀尚羞簧。
分明不得同君賞，盡日傾心羨索郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韶姿：美好的姿容。
• 謝家：指東晉謝安家族，這裏借指顏家。
• 細挑：仔細挑選。
• 泉眼：泉水的出口。
• 新脈：新鮮的泉水。
• 宿香：隔夜的香氣。
• 囀：鳥鳴聲。
• 羞簧：羞澀地吹奏樂器，這裏比喻鶯鳥初學鳴叫時的羞澀。
• 索郎：指酒神，這裏借指詩人自己。

翻譯

一夜之間，美好的姿容映照在水面上，顏家的春草長滿了池塘。我仔細挑選着泉水的出口，尋找新鮮的泉水，輕輕地拿着花枝，嗅着隔夜的香氣。蝴蝶想要試着飛翔，還保護着身上的粉末；黃鶯剛開始學習鳴叫，還羞澀地不敢放開聲音。我分明無法與你一同欣賞這美景，整日裏只能傾心羨慕，像酒神一樣沉醉其中。

賞析

這首作品描繪了春天顏家園林的美景，以及詩人因病未能與友人共賞的遺憾。詩中運用細膩的筆觸，描繪了春草、泉水、花枝、蝴蝶和黃鶯等自然元素，展現了春天的生機與活力。同時，通過「細挑泉眼」、「輕把花枝」等動作，表達了詩人對自然美景的珍視和欣賞。最後兩句直抒胸臆，表達了詩人因病未能與友人共賞美景的遺憾和羨慕之情，情感真摯動人。