庭鬆

唐 · 白居易

堂下何所有，十鬆當我階。
亂立無行次，高下亦不齊。
高者三丈長，下者十尺低。
有如野生物，不知何人栽。
接以青瓦屋，承之白沙臺。
朝昏有風月，燥溼無塵泥。
疏韻秋槭槭，涼陰夏悽悽。
春深微雨夕，滿葉珠蓑蓑。
歲暮大雪天，壓枝玉皚皚。
四時各有趣，萬木非其儕。
去年買此宅，多爲人所咍。
一家二十口，移轉就鬆來。
移來有何得，但得煩襟開。
即此是益友，豈必交賢才。
顧我猶俗士，冠帶走塵埃。
未稱爲鬆主，時時一愧懷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 槭槭 (qì qì)：形容樹葉搖動的聲音。
• 蓑蓑 (suō suō)：形容樹葉茂密的樣子。
• 皚皚 (ái ái)：形容雪白的樣子。
• 儕 (chái)：同類，同輩。
• 咍 (hāi)：嘲笑，譏笑。
• 襟 (jīn)：衣襟，這裏指心情。
• 俗士 (sú shì)：世俗之人。

翻譯

堂下有什麼呢？十棵松樹正對着我的臺階。它們雜亂無章地站立，高低不一。高的有三丈長，矮的只有十尺低。它們像野生的植物，不知是誰栽種的。青瓦屋與它們相接，白沙臺承接着它們。無論是清晨還是黃昏，都有風月相伴，乾燥溼潤之間沒有塵土。秋天，它們的葉子發出疏疏落落的聲音，夏天則帶來涼爽的陰影。春天深處的微雨之夜，滿樹葉子像珍珠一樣密集。歲末大雪天，樹枝被雪覆蓋，潔白無瑕。四季各有不同的景緻，其他樹木無法與之相比。去年我買了這所宅子，常被人嘲笑。一家二十口人，搬來靠近松樹。搬來有什麼收穫呢？只是讓煩惱的心情得以舒展。這些松樹就是我的益友，何必非要結交賢才呢？看看我，還是一個世俗之人，身着冠帶，沾滿塵埃。我還沒有資格稱爲松樹的主人，時常因此感到一絲愧疚。

賞析

這首詩描繪了白居易庭院中的松樹，通過四季變化的描寫，展現了松樹的堅韌和美麗。詩人通過對松樹的讚美，表達了對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。詩中「移來有何得，但得煩襟開」一句，深刻反映了詩人通過與自然的親近來尋求心靈慰藉的生活態度。整首詩語言質樸，意境深遠，體現了白居易詩歌的平易近人和深情厚意。