新樂府華原磬刺樂工非其人也
華原磬，華原磬，古人不聽今人聽。泗濱石，泗濱石，今人不擊古人擊。
今人古人何不同？用之舍之由樂工。樂工雖在耳如壁，不分清濁即爲聾。
梨園弟子調律呂，知有新聲不如古。古稱浮磬出泗濱，立辨致死聲感人。
宮懸一聽華原石，君心遂忘封疆臣。果然胡寇從燕起，武臣少肯封疆死。
始知樂與時政通，豈聽鏗鏘而已矣。磬襄入海去不歸，長安市兒爲樂師。
華原磬與泗濱石，清濁兩聲誰得知。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 華原磬（qìng）：古代的一種樂器，磬的一種。
- 泗濱石：泗水邊上的石頭，古代用來製作磬。
- 梨園弟子：指宮廷中的樂師。
- 浮磬：古代的一種樂器，用石頭製成，可以浮在水面上。
- 宮懸：宮廷中的懸掛樂器。
- 磬襄：古代樂師的名字。
- 長安市兒：指長安城中的普通市民。
翻譯
華原磬啊華原磬，古人不聽了現在的人聽。泗濱石啊泗濱石，現在的人不敲了古人敲。 現在的人和古人有什麼不同呢？用還是不用，全憑樂工的喜好。樂工雖然在，但耳朵像牆壁一樣，分不清聲音的清濁，就是聾子。 梨園的弟子們調音律，知道新的聲音不如古。古人說浮磬出自泗濱，立刻就能辨別出致死的音樂，聲音感人。 宮廷中一聽華原石的聲音，君王的心就忘記了邊疆的大臣。果然胡人的侵略從燕地開始，武將們很少願意爲邊疆而死。 這才知道音樂與時政是相通的，豈止是聽那鏗鏘的聲音而已。磬襄去了海里不再回來，長安的市民成了樂師。 華原磬和泗濱石，清濁兩種聲音誰能知曉。
賞析
這首詩通過對華原磬和泗濱石的對比，反映了時代變遷中音樂與政治的關係。詩中，「華原磬」和「泗濱石」分別代表了古今不同的音樂審美和政治態度。白居易通過這種對比，批評了當時樂工的不專業和對古樂的忽視，同時也暗示了君王對邊疆安全的忽視。詩的最後，通過對磬襄和長安市兒的描述，進一步強調了音樂與時代政治的緊密聯繫，以及對古樂失傳的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對傳統文化和政治現狀的深刻思考。
