送王使君赴太原拜節度副使
新從劉太尉,結束向幷州。
絡腦青絲騎,盤囊錦帶鉤。
出關逢將校,下嶺擁戈矛。
匣閉黃雲冷,山傳畫角秋。
劍鋒將破虜,函道罷登樓。
豈作書生老,當封萬戶侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 結束:整裝,準備行裝。
- 竝州:今山西省太原市一帶。
- 絡腦:馬絡頭。
- 青絲騎:指裝飾華麗的馬。
- 磐囊:掛在腰間的囊袋。
- 錦帶鉤:裝飾華麗的帶鉤。
- 將校:軍官。
- 戈矛:古代兵器。
- 匣閉黃雲冷:形容劍匣緊閉,黃雲象征戰爭的氣息,冷指氣氛凝重。
- 畫角:古代軍中樂器,形似牛角,用於發號施令或軍樂。
- 劍鋒將破虜:劍鋒即將擊破敵人。
- 函道:指通往邊疆的道路。
- 萬戶侯:古代爵位,指擁有萬戶封地的貴族。
繙譯
剛剛隨從劉太尉,整裝前往竝州。 馬絡頭是青絲制成,華麗的馬匹,腰間掛著錦帶鉤的囊袋。 出關時遇到軍官,下山時手持戈矛。 劍匣緊閉,黃雲象征的戰爭氣息凝重,山上傳來畫角聲,鞦意濃。 劍鋒即將擊破敵人,通往邊疆的道路上不再登樓遠望。 怎能作爲書生老去,應儅封爲萬戶侯。
賞析
這首詩描繪了王使君赴太原拜節度副使的壯麗場景,通過華麗的裝備和軍旅生活的描寫,展現了其英勇的氣概和遠大的志曏。詩中“劍鋒將破虜”和“儅封萬戶侯”表達了詩人對王使君未來功業的期待和贊美,同時也反映了詩人對邊疆英雄的敬仰和對國家安甯的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對英雄的頌敭和對未來的美好憧憬。