(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 苟:如果。
- 安得:怎麼能得到。
- 機上絲:指織布用的絲線。
- 官賦:官府徵收的賦稅。
- 鳴梭:織布時梭子發出的聲音。
- 達曉:直到天亮。
- 結髮期:指結婚的年齡。
- 弄蛾眉:化妝打扮,蛾眉指女子的細長眉毛。
翻譯
養蠶首先要養桑樹,蠶老了人也會隨之衰老。 如果園中沒有葉子,怎麼能得到織布用的絲線呢? 我家並非豪門大戶,官府的賦稅卻每日追逼。 織布聲從夜晚響到天亮,還擔心不能及時完成。 只擔心蠶和桑樹,哪裏敢問何時能結婚。 東邊的鄰居女子剛剛出嫁,對着鏡子打扮自己的細長眉毛。
賞析
這首作品描繪了一個勤勞的養蠶女子的生活狀態和內心世界。詩中,「養蠶先養桑,蠶老人亦衰」反映了養蠶人的艱辛和歲月的無情。通過對比「妾家非豪門」與「官賦日相追」,揭示了社會的不公和生活的壓力。最後兩句「東鄰女新嫁,照鏡弄蛾眉」則巧妙地以鄰家女子的幸福生活作爲對比,突出了主人公的無奈和期盼。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了唐代普通百姓的生活面貌和心理狀態。