雜體詩苦雨中又作四聲詩寄魯望平上聲

唐 · 皮日休

河平州橋危，壘晚水鳥上。
衝崖搜鬆根，點沼寫芡響。
舟輕通縈紆，棧墮阻指掌。
攜橈將尋君，渚滿坐可往。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河平：河水平靜。
• 州橋：州城中的橋樑。
• 壘晚：傍晚時分。
• 水鳥：生活在水邊的鳥類。
• 衝崖：衝擊崖壁。
• 鬆根：松樹的根部。
• 點沼：點水，指輕輕觸水。
• 寫芡響：模仿芡實（一種水生植物的果實）落水的聲音。
• 縈紆：曲折迴旋。
• 棧墮：棧道損壞。
• 阻指掌：難以掌握，形容棧道危險。
• 攜橈：攜帶船槳。
• 渚滿：水邊的小洲。
• 坐可往：可以前往。

翻譯

河水平靜，州中的橋樑顯得格外危險，傍晚時分，水鳥飛上了壘岸。 衝擊着崖壁，搜尋着松樹的根部，輕輕觸水，模仿芡實落水的聲響。 輕舟在曲折的水道中穿行，棧道損壞，難以掌握。 我攜帶船槳，想要去尋找你，水邊的小洲已經滿是坐等前往的人。

賞析

這首詩描繪了一幅平靜中帶有危險的自然景象，通過細膩的筆觸展現了水鳥、鬆根、芡響等自然元素，以及舟行棧道的艱險。詩中「河平州橋危」一句，既表現了河水的平靜，又暗示了橋樑的危險，形成鮮明對比。後文通過「衝崖搜鬆根」等動作，進一步以動態的畫面展現了自然的生機與探險的艱難。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對探險的嚮往。