新秋即事三首

唐 · 皮日休

堪笑高陽病酒徒，幅巾瀟灑在東吳。
秋期淨掃雲根瘦，山信回緘乳管粗。
白月半窗抄術序，清泉一器授芝圖。
乞求待得西風起，盡挽煙帆入太湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高陽病酒徒：指沉溺於酒的人。高陽，地名，這裏指代酒徒。
• 幅巾：古代男子用一幅絹束髮，稱爲幅巾。
• 瀟灑：形容舉止自然大方，不拘束。
• 雲根：山石。
• 乳管：指山中的泉水。
• 術序：指道家的修煉方法或書籍。
• 芝圖：指道家關於靈芝的圖譜或書籍。
• 煙帆：指船帆，因其形狀似煙霧而得名。
• 太湖：中國東部的一個大型淡水湖。

翻譯

可笑那沉溺於酒的高陽酒徒，在東吳之地以一幅絹束髮，舉止自然大方。 秋天到來，掃淨了山石上的雲霧，山中的泉水回信，水流顯得粗壯。 月光透過半扇窗戶，抄寫着道家的修煉方法，清泉旁邊傳授着關於靈芝的圖譜。 祈求等到西風起時，將所有的船帆都拉滿，駛入太湖之中。

賞析

這首詩描繪了詩人皮日休在東吳的隱居生活，通過對自然景物的細膩描寫，展現了其超脫世俗、嚮往自然的心境。詩中「堪笑高陽病酒徒」一句，既表達了對沉溺於酒的世俗生活的嘲諷，也體現了詩人自得其樂的生活態度。後文通過對秋景、山泉、月光的描繪，進一步以自然之美映襯出詩人的高潔情懷。結尾的「乞求待得西風起，盡挽煙帆入太湖」則抒發了詩人對自由自在生活的嚮往。