寄李白
註釋
- 奔逸氣：奔放超逸的氣勢。
- 聳高格：高聳的格調。
- 清人心神：使人心靈清爽。
- 驚人魂魄：震撼人的靈魂。
- 大獵賦：指李白的《大獵賦》。
- 鴻猷文：宏偉的計劃或文章。
- 嗤長卿：嘲笑司馬相如（字長卿）。
- 笑子云：嘲笑揚雄（字子云）。
- 班張：指班固和張衡，兩位古代文學家。
- 卿雲：指揚雄（字子云）。
- 海風：指大海上的風。
- 江月：江上的月亮。
- 大鵬飛：比喻宏偉的志向或行動。
- 巨鰲背：比喻巨大的力量或支持。
- 不拘常律：不遵循常規的規則。
- 振擺超騰：振作起來，超越騰飛。
- 俊且逸：英俊而超逸。
- 操紙：執筆寫字。
- 走筆：快速書寫。
- 片雲飛：比喻文字飄逸如雲。
- 孤峯出：比喻文字突出，如孤峯聳立。
- 睡覺歘然：突然醒來。
- 攘臂：振臂，表示振奮。
- 戾止：到達。
- 邂逅：偶然相遇。
- 矛戟森森：比喻思想或言辭鋒利。
- 天馬：指神馬，比喻超凡脫俗。
- 豪貴：權貴。
- 權臣妒盛名：有權勢的大臣嫉妒其盛名。
- 羣犬多吠聲：比喻小人嫉妒和誹謗。
- 敕放君：皇帝的命令讓你離開。
- 隱淪處：隱居的地方。
- 高歌大笑：高聲歌唱，大笑。
- 外臣：指不直接受朝廷任命的官員。
- 朱輪：紅色的車輪，指高官的馬車。
- 白璧一雙：指珍貴的禮物。
- 黃金百鎰：大量的黃金。
- 傲岸：高傲。
- 八詠樓：地名，可能指某個著名的樓閣。
- 五侯門：指權貴之家。
- 越臺：地名，可能指越國的某個地方。
- 吳宮：指吳國的宮殿。
- 白雲明月：比喻高潔的事物。
- 養高兼養閒：既追求高尚又追求閒適。
- 莊周：指莊子，道家學派的代表人物。
- 范蠡：春秋時期越國的大夫，後隱居五湖。
- 丁令王喬：可能指古代的兩位隱士。
- 蓬萊：傳說中的仙境。
- 方丈：佛教寺廟中的住持居室，也指仙境。
- 伊餘：我。
- 江湖擁隔：江湖阻隔。
- 東飛翼：向東飛去的鳥。
- 儻能：如果能。
- 一片言：一句話。
- 但訪任華：只問任華。
翻譯
自古以來，文章中有能奔放超逸的氣勢，高聳的格調。這樣的文章能清爽人的心靈，震撼人的靈魂。我聽說當今有李白，他的《大獵賦》和宏偉的文章，嘲笑司馬相如，笑揚雄。班固和張衡的作品瑣碎不入耳，不知道揚雄是否也在被嘲笑之列。登上廬山，觀賞瀑布，海風吹不斷，江月照還空。我喜歡這兩句：登上天台，望渤海，雲垂大鵬飛，山壓巨鰲背，這些話也很好。至於他的其他作品，多不遵循常規規則，振作起來，超越騰飛，既英俊又超逸。有時醉中執筆，有時興來快速書寫。手下忽然文字飄逸如雲，眼前劃見文字突出如孤峯。而我有時白天忽然想睡，醒來突然振奮。任生知道有你，你也知道有任生嗎？中間聽說你在長安，等我到達時。你已去江東訪元丹，偶然相遇卻未能見你一面。每次常把酒，向東望良久。聽說你往年在翰林，思想或言辭鋒利。新詩傳在宮人口，佳句不離明主心。身騎天馬多意氣，目送飛鴻對權貴。承恩召入凡幾回，待詔歸來仍半醉。有權勢的大臣嫉妒你的盛名，小人嫉妒和誹謗。皇帝的命令讓你離開，高聲歌唱，大笑出關去。且向東山爲外臣，諸侯交迓馳朱輪。白璧一雙買交者，黃金百鎰相知人。平生高傲，其志不可測，數十年爲客，未嘗一日低顏色。八詠樓中坦腹眠，五侯門下無心憶。繁花越臺上，細柳吳宮側。綠水青山知有你，白雲明月偏相識。既追求高尚又追求閒適，可望不可攀。莊周萬物外，范蠡五湖間。人傳訪道滄海上，丁令王喬每往還。蓬萊徑是曾到來，方丈豈唯方一丈。我常想乘興前往尋你，江湖阻隔勞我心。今朝忽遇東飛翼，寄此一章表我心。如果能報我一句話，只問任華有人識。
賞析
這首作品是任華對李白的讚美和思念之作。詩中，任華讚揚了李白的文學才華和超凡脫俗的氣質，表達了對李白的敬仰和嚮往。詩中運用了大量的比喻和誇張手法，如「大鵬飛」、「巨鰲背」等，形象地描繪了李白的非凡形象。同時，詩中也透露出任華對李白的深切思念，以及對未能與李白相見的遺憾。整首詩情感真摯，語言優美，展現了任華對李白的深厚情感和對其文學成就的高度評價。