茶中雜詠其六茶竈

唐 · 皮日休

南山茶事動，竈起巖根傍。
水煮石發氣，薪然杉脂香。
青瓊蒸後凝，綠髓炊來光。
如何重辛苦，一一輸膏粱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茶事：指與茶相關的活動，如種茶、製茶等。
• 巖根：岩石的底部。
• 石發氣：指石頭在加熱時釋放的氣體。
• 薪然：燃燒的柴火。
• 杉脂香：杉木燃燒時散發出的香味。
• 青瓊：形容茶葉的顏色。
• 綠髓：比喻茶葉的精華。
• 輸膏粱：比喻將茶葉的精華奉獻給富貴人家。

翻譯

南山上的茶事正忙，茶竈就建在岩石的旁邊。 水煮時石頭釋放出氣息，柴火燃燒着杉木的香氣。 茶葉在蒸煮後變得青翠如玉，精華在炊煮中閃耀着光澤。 爲何要如此辛苦地製作，只爲將這精華獻給富貴人家。

賞析

這首作品描繪了南山茶事的繁忙景象，通過「巖根傍」的茶竈、「石發氣」與「杉脂香」的交織，生動地勾勒出了製茶的環境與氛圍。詩中「青瓊蒸後凝，綠髓炊來光」以精妙的比喻展現了茶葉的色澤與精華，而結尾的「如何重辛苦，一一輸膏粱」則透露出對製茶人辛勤勞動的同情，以及對茶葉被富貴人家享用的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對茶文化的深刻理解和人文關懷。