吳中書事寄漢南裴尚書

萬家無事鎖蘭橈,鄉味腥多厭紫虈。 水似棋文交度郭,柳如行障儼遮橋。 青梅蒂重初迎雨,白鳥羣高欲避潮。 唯望舊知憐此意,得爲傖鬼也逍遙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘭橈(ráo):指用木蘭樹製作的船槳,這裏代指船。
  • 紫虈(xiāo):一種香草,這裏指代水產。
  • 棋文:指水面上波紋交錯,如同棋盤上的線條。
  • 行障:指柳樹排列成行,如同屏障。
  • 傖鬼:古代對吳地人的貶稱,這裏詩人自嘲。

翻譯

吳中之地,家家戶戶都鎖着蘭橈,不再忙碌,人們因水產腥味而厭倦了紫虈。水面波紋交錯,如同棋盤上的線條,穿過城郭;柳樹排列成行,如同屏障,嚴實地遮住了橋樑。青梅的蒂頭沉重,初次迎接雨水;白色的鳥羣高飛,似乎想要避開漲潮。只希望舊時的知音能憐惜我這份心意,即使作爲吳地的傖鬼,也能逍遙自在。

賞析

這首作品描繪了吳中地區的寧靜景象,通過「蘭橈」、「紫虈」等細節展現了當地的生活特色。詩中「水似棋文」、「柳如行障」等比喻生動形象,表達了詩人對自然景色的細膩觀察。末句「唯望舊知憐此意,得爲傖鬼也逍遙」則透露出詩人對舊友的思念及對逍遙生活的嚮往,體現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的情懷。

皮日休

皮日休

唐襄陽人,字逸少,後改襲美,早年居鹿門山,自號鹿門子,又號間氣布衣、醉吟先生等。懿宗鹹通八年擢進士第。十年,爲蘇州刺史從事,與陸龜蒙交遊唱和,人稱皮陸。後又入京爲太常博士。僖宗乾符五年,黃巢軍下江浙,日休爲巢所得,任爲翰林學士。巢敗,日休下落不明,或云爲朝廷所殺,或云爲巢所殺,或雲至吳越依錢鏐,或雲流寓宿州。有《皮子文藪》、《鬆陵集》。 ► 410篇诗文