(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遙夜:長夜。
- 楚客:指流寓他鄉的人,這裏指白居易自己。
- 清砧:搗衣石,這裏指搗衣聲。
- 繁漏:頻繁的滴水聲,指更漏聲。
- 煙霄:指高空,比喻高位。
- 揚雄:西漢文學家,這裏白居易自比。
翻譯
長夜中涼風習習,我這流寓他鄉的人感到悲傷,清脆的搗衣聲和頻繁的更漏聲在月高時響起。 秋霜般的白髮似乎在告訴我年華虛長,春草般的官袍卻依舊低微。 我以詞賦聞名已久,但通往高位的道路卻遲遲未開。 漢朝的卿相都是我的知己,如果不去推薦我揚雄,還能推薦誰呢?
賞析
這首詩表達了白居易在秋夜中的孤獨和對自己政治生涯的無奈。詩中,「遙夜涼風」和「清砧繁漏」描繪了一個淒涼的秋夜,增強了詩人的孤獨感。通過「秋霜似鬢」和「春草如袍」的對比,詩人表達了自己雖有才華但地位低微的悲哀。最後兩句則透露出詩人對自己才華的自信以及對得到重用的渴望。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了白居易詩歌的獨特魅力。