(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 棲雲:棲息於雲端。
- 華表:古代宮殿、陵墓等大型建築物前面做裝飾用的巨大石柱,這裏比喻高聳的地方。
- 攫肉:抓取肉食,指烏鴉覓食的行爲。
- 中羽:古代五音之一,相當於現代簡譜的「6」。
- 聲角:古代五音之一,相當於現代簡譜的「3」。
- 調不同:指音樂的調式不同。
翻譯
我愛棲息在雲端之上的華表,而你卻多在田間抓取肉食。 我的鳴叫聲中包含着羽音,你的聲音則是角音,雖然我們都在演奏琴曲,但調式卻大不相同。
賞析
這首詩通過對比鶴與烏鴉的生活習性和鳴叫聲,表達了作者對高潔與世俗的不同態度。鶴象徵着高潔、超脫,而烏鴉則代表着世俗、平凡。詩中的「吾音中羽汝聲角」一句,巧妙地運用了音樂元素,通過音律的不同來比喻兩者精神境界的差異。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了白居易對理想與現實、高雅與世俗的深刻思考。