(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朱欄:紅色的欄杆。
- 金魄:指月亮。魄,古代指月初生或圓而始缺時不明亮的部分,泛指月。
- 錢唐:即錢塘,今杭州市。
- 西樓:指杭州的西樓。
翻譯
紅色的欄杆映襯着傍晚的樹影,金色的月光灑落在秋天的池塘上。這景象彷彿是錢塘江畔的夜晚,當西樓外月亮升起的時候。
賞析
這首作品描繪了一幅秋夜池邊的靜謐景象。詩人通過「朱欄」與「晚樹」、「金魄」與「秋池」的色彩對比,營造出一種既溫暖又略帶憂鬱的氛圍。後兩句巧妙地將眼前的景色與錢塘江畔的夜色相聯繫,通過「還似」二字,表達了詩人對遠方景物的懷念和對時光流轉的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了白居易詩歌中常見的淡雅與含蓄之美。