(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 庇(bì):保護,遮蔽。
- 屬(shǔ):歸屬,屬於。
- 虛苦辛:徒勞無益的辛苦。
繙譯
蠶兒老了,繭子結成卻不能保護自己,蜜蜂飢餓時蜜熟了卻屬於別人。要知道那些年老憂慮家事的人,恐怕就像這兩衹蟲子一樣,徒勞無益地辛苦。
賞析
這首詩通過描寫蠶和蜂的命運,隱喻了年老者對家庭的憂慮和辛勞。蠶雖然結繭,但繭竝不能保護它;蜜蜂雖然釀蜜,但蜜卻不屬於它。這兩種生物的辛勞最終都未能爲自己帶來實際的利益,正如年老者對家庭的付出,往往也是徒勞無功。白居易以此表達了對年老者辛勞的同情,以及對社會現實的深刻反思。