(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 小玉:古代神話傳說中的女子,這裏指代歌女。
- 伊州:唐代的一種曲調名,源自西域伊州(今新疆哈密)。
- 亦應:也應該。
- 不得多年聽:不能聽很多年。
翻譯
年老之時,我將如何排遣我的憂愁呢?最近我教會了歌女小玉唱伊州的曲調。 這曲子我應該也不能聽很久了,還沒等她完全學會,我的頭髮已經全白了。
賞析
這首作品表達了白居易對時光流逝的無奈和對音樂的喜愛。詩中,「老去將何散老愁」一句,直接抒發了詩人對年老的感慨和對憂愁的無奈。通過「新教小玉唱伊州」,詩人找到了一種暫時的慰藉,即通過音樂來排遣內心的愁緒。然而,「亦應不得多年聽,未教成時已白頭」則透露出詩人對生命短暫的哀嘆,即使音樂能帶來片刻的安寧,也無法阻止時間的流逝和生命的衰老。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生命無常的深刻感悟。