(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 細篷青篾(mèi):用細竹條編織的船篷,青篾指青色的竹皮。
- 魚鱗:形容船篷編織得像魚鱗一樣細密。
- 麴塵:淡黃色,這裏形容船窗的顏色。
- 從事:古代官名,這裏指周從事。
- 使君:對州郡長官的尊稱,這裏指白居易自己。
- 仙棹(zhào):仙人的船,這裏指小舫。
- 骨重人:指身體沉重的人。
- 鏡湖:湖名,在今浙江紹興。
- 廉使:即觀察使,唐代官名,主管監察地方。
- 高檣(qiáng):高大的桅杆。
- 大艑(biàn):大船。
翻譯
小船的細篷是用青色的竹皮編織成魚鱗狀,小小的紅窗襯着淡黃色的窗框。船的寬度剛好能容納從事的座位,高度也正適合使君的身形。在舞蹈的宴席上應該挑選腰肢輕盈的女子,而仙人的小船難以承受身體沉重的人。這船不像鏡湖上廉使出行時那樣,高大的桅杆和大船在春天裏引起轟動。
賞析
這首詩是白居易對一艘小舫的細緻描寫,通過對船篷、船窗的描繪,展現了小舫的精緻與雅緻。詩中「闊狹才容從事座,高低恰稱使君身」巧妙地表達了船的大小與使用者的身份相匹配,體現了作者對細節的精準把握。後兩句通過對舞蹈女子和船隻承載能力的比喻,進一步以幽默的筆觸增添了詩的趣味性。整首詩語言簡潔,意境清新,既展現了小舫的美,也體現了作者的閒適與幽默。