(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 俸優饒:指俸祿豐厚。
- 堆案:堆積如山的公文案卷。
- 趁朝:上朝。
- 傍看:旁觀。
- 盈尊酒:滿杯的酒。
翻譯
年老時適合在冷靜的官府中,貧窮時依賴豐厚的俸祿。 炎熱的月份沒有堆積如山的公文,寒冷的日子不必上朝。 旁觀者看來可能會感到寂寞,但我自己卻感到非常逍遙自在。 面對滿杯的美酒,卻沒有憂愁可以消除。
賞析
這首作品表達了白居易晚年對官場生活的淡泊與超脫。詩中,「老宜官冷靜」和「貧賴俸優饒」反映了他對官職和俸祿的實際態度,既有依賴也有超然。後兩句通過對「熱月無堆案」和「寒天不趁朝」的描述,進一步描繪了他清閒自在的生活狀態。最後兩句「傍看應寂寞,自覺甚逍遙」和「徒對盈尊酒,兼無愁可銷」則深刻地表現了他的內心世界,既有旁人難以理解的寂寞,也有自己深感逍遙的滿足,以及面對美酒卻無愁可消的淡淡哀愁,展現了詩人複雜而真實的情感。