把酒
把酒仰問天，古今誰不死。
所貴未死間，少憂多歡喜。
窮通諒在天，憂喜即由己。
是故達道人，去彼而取此。
勿言未富貴，久忝居祿仕。
借問宗族間，幾人拖金紫。
勿憂漸衰老，且喜加年紀。
試數班行中，幾人及暮齒。
朝飧不過飽，五鼎徒爲爾。
夕寢止求安，一衾而已矣。
此外皆長物，於我雲相似。
有子不留金，何況兼無子。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 把酒：舉杯飲酒。
- 仰問天：仰頭向天發問。
- 古今誰不死：從古至今，有誰能夠不死。
- 所貴未死間：最重要的是在未死之前。
- 少憂多歡喜：少一些憂愁，多一些快樂。
- 窮通：貧窮與顯達。
- 諒在天：相信這是天命。
- 憂喜即由己：憂愁和喜悅都是由自己決定的。
- 達道人：通達道理的人。
- 去彼而取此：捨棄那些（憂愁），選擇這些（快樂）。
- 忝居祿仕：有愧於擔任官職。
- 宗族：家族。
- 拖金紫：指穿着官服，金紫指高官的服飾。
- 漸衰老：逐漸老去。
- 加年紀：年紀增長，變老。
- 班行：同僚，同事。
- 暮齒：晚年。
- 朝飧：早餐。
- 五鼎：古代貴族的食器，比喻豐盛的食物。
- 徒爲爾：只是這樣而已。
- 夕寢：晚上睡覺。
- 一衾：一牀被子。
- 長物：多餘的東西。
- 有子不留金：即使有兒子，也不留下金銀財寶。
翻譯
舉杯向天發問，自古至今誰能不死？最重要的是在未死之前，少些憂愁，多些快樂。貧窮與顯達相信是天命，憂愁和喜悅卻是由自己決定的。因此，通達道理的人會捨棄憂愁，選擇快樂。不要說我未曾富貴，我長久地擔任官職已感到慚愧。問問我的家族中，有幾個人能穿上高官的服飾？不要擔心自己逐漸老去，反而應該高興年紀的增長。數一數我的同僚中，有幾個人能活到晚年？早餐不過是爲了吃飽，豐盛的食物也只是這樣而已。晚上睡覺只求安穩，一牀被子就足夠了。除此之外，其他都是多餘的東西，對我來說如同浮雲。即使有兒子，也不留下金銀財寶，更何況我連兒子也沒有。
賞析
這首詩表達了白居易對生死、貧富、老去的深刻思考和超然態度。他認爲人生最重要的是在有限的生命中追求快樂，而不是過分憂慮命運的安排。通過對比富貴與貧窮、憂愁與快樂，他強調了個人的心態和選擇對於生活質量的重要性。詩中的語言簡潔明瞭，意境深遠，體現了詩人淡泊名利、順應自然的人生態度。
