(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 梨園:原指唐玄宗時教授伶人的地方,後泛指戲班或演戲之所。
- 雨露恩:比喻皇帝的恩澤。
- 華清:即華清宮,唐代皇家園林,位於今陝西省西安市臨潼區。
翻譯
白髮蒼蒼的梨園老藝人,含淚訴說着往事, 那是五十年前,皇帝的恩澤如雨露般滋潤。 如今,不要問華清宮的近況, 只見滿山紅葉,宮門緊鎖,一片淒涼。
賞析
這首作品通過一位梨園老藝人的口吻,回憶了五十年前唐玄宗時期的繁華盛景,與現今華清宮的荒涼形成鮮明對比。詩中「白頭垂淚」形象地描繪了老藝人的悲涼心境,「雨露恩」則巧妙地以自然現象比喻皇恩浩蕩。末句「滿山紅葉鎖宮門」以景結情,紅葉象徵着秋天的蕭瑟,宮門緊鎖則暗示了往日繁華不再,表達了詩人對往昔盛世的懷念與對現實衰落的感慨。