六十拜河南尹
六十河南尹，前途足可知。
老應無處避，病不與人期。
幸遇芳菲日，猶當強健時。
萬金何假藉，一盞莫推辭。
流水光陰急，浮雲富貴遲。
人間若無酒，盡合鬢成絲。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 六十拜河南尹：指白居易六十歲時被任命爲河南尹。
- 前途足可知：指未來的命運或境遇可以預見。
- 老應無處避：指衰老是無法逃避的自然規律。
- 病不與人期：指疾病不會事先和人約定時間到來。
- 芳菲日：指春日花開的美好時光。
- 猶當強健時：指現在還是身體強健的時候。
- 萬金何假藉：指即使有萬貫家財，也無法買到健康和時光。
- 一盞莫推辭：指不要拒絕一杯酒，意指享受當下。
- 流水光陰急：比喻時間像流水一樣快速流逝。
- 浮雲富貴遲：比喻富貴如浮雲，來得慢去得快。
- 盡合鬢成絲：指頭髮全部變白，形容衰老。
翻譯
六十歲時被任命爲河南尹，未來的命運已經可以預見。衰老是無法逃避的，疾病也不會事先和人約定。幸好現在是春日花開的美好時光，我還是身體強健的時候。即使有萬貫家財，也無法買到健康和時光，所以不要拒絕一杯酒，享受當下。時間像流水一樣快速流逝，富貴如浮雲，來得慢去得快。如果人間沒有酒，那我們的頭髮應該早就全白了。
賞析
這首詩表達了白居易對人生晚年的感慨和對時光流逝的無奈。詩中，白居易以自己的年齡和職位爲背景，抒發了對衰老和疾病的無奈接受，同時也表達了對美好時光的珍惜和對享受生活的態度。通過「流水光陰急，浮雲富貴遲」的比喻，深刻描繪了時間的無情和人生的無常，體現了詩人對生命深刻的洞察和哲理的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是白居易晚年詩歌中的佳作。
