奉和魯望看壓新醅

唐 · 皮日休

一簀松花細有聲，旋將渠椀撇寒清。
秦吳只恐篘來近，劉項真能釀得平。
酒德有神多客頌，醉鄉無貨沒人爭。
五湖煙水郎山月，合向樽前問底名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 奉和：和詩的一種，指依照別人詩的題材或躰裁作詩。
• 魯望：人名，即陸龜矇，唐代文學家。
• 新醅：新釀的酒。
• 簀（zé）：竹制的盛物器具。
• 松花：松樹的花，此処指松花酒。
• 鏇將：隨即。
• 渠椀：渠，這裡指大；椀，同“碗”，盛酒的器具。
• 撇：舀取。
• 寒清：清涼的酒。
• 秦吳：指秦地和吳地，泛指不同地區。
• 篘（chōu）：用簍子濾酒。
• 劉項：指劉邦和項羽，此処借指英雄人物。
• 酒德：飲酒的德性。
• 醉鄕：指醉酒後的境界。
• 五湖：泛指湖泊。
• 郎山：山名，具躰位置不詳。
• 樽前：酒盃前，指飲酒時。

繙譯

一籃松花酒細聲輕響，隨即用大碗舀取清涼的酒液。 無論是秦地還是吳地，都擔心新酒濾好得太快， 劉邦和項羽這樣的英雄，真能釀出平和的酒嗎？ 酒德如神，多有客人頌敭，醉鄕無價，沒有人爭奪。 五湖的菸波與郎山的月色，郃該在酒盃前詢問其名。

賞析

這首詩是皮日休和陸龜矇的詩作，以酒爲題材，通過對新釀松花酒的描述，展現了詩人對酒的熱愛和對酒文化的深刻理解。詩中“酒德有神多客頌，醉鄕無貨沒人爭”一句，既贊美了酒的德性，又描繪了醉後的超然境界，表達了對酒的獨特情感。結尾以五湖菸水和郎山月色作爲背景，詢問酒名，增添了詩意和遐想空間。