鹿門夏日

唐 · 皮日休

滿院鬆桂陰，日午卻不知。
山人睡一覺，庭鵲立未移。
出檐趁雲去，忘戴白接㒿。
書眼若薄霧，酒腸如漏卮。
身外所勞者，飲食須自持。
何如便絕粒，直使身無爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 日午：正午時分。
• 山人：隱士，這裏指詩人自己。
• 庭鵲：庭院中的喜鵲。
• 出檐：從屋檐下走出。
• 白接㒿（bái jiē lí）：古代的一種頭巾。
• 書眼：讀書時的眼睛，比喻讀書的視線。
• 漏卮（lòu zhī）：古代盛酒的器具，底部有孔，比喻無法盛住酒，這裏指酒量小。
• 絕粒：斷絕糧食，指不吃飯。
• 身無爲：身體無所作爲，指不從事世俗的勞作。

翻譯

庭院裏松樹和桂樹的陰影密佈，正午時分我卻渾然不覺。 我這山中隱士睡了一個好覺，醒來時庭院中的喜鵲還未移動位置。 我從屋檐下走出，隨着雲彩飄然而去，卻忘了戴上白色的頭巾。 讀書時的視線彷彿被薄霧遮蔽，酒量小得如同漏底的酒器。 身外的一切勞作，不過是飲食所需自己維持。 何不乾脆斷絕糧食，讓身體徹底無所作爲。

賞析

這首詩描繪了詩人皮日休在夏日午後的閒適生活。詩中通過「滿院鬆桂陰」和「山人睡一覺」等句，展現了詩人遠離塵囂、享受自然寧靜的生活狀態。後句「出檐趁雲去，忘戴白接㒿」則帶有超脫塵世的意境，表達了詩人對世俗生活的淡漠。最後兩句「何如便絕粒，直使身無爲」更是直接抒發了詩人對無爲而治、超脫物慾的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人追求心靈自由和精神超脫的隱逸情懷。