夏景無事因懷章來二上人二首

唐 · 皮日休

佳樹盤珊枕草堂，此中隨分亦閒忙。
平鋪風簟尋琴譜，靜掃煙窗著藥方。
幽鳥見貧留好語，白蓮知臥送清香。
從今有計消閒日，更爲支公置一牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佳樹：美麗的樹木。
• 盤珊：形容樹木枝葉繁茂，盤繞交錯。
• 草堂：簡陋的房屋，多指文人隱居的地方。
• 隨分：隨意，隨遇而安。
• 風簟：竹蓆。
• 琴譜：記錄古琴曲的書籍。
• 煙窗：煙囪，這裏指廚房的窗戶。
• 藥方：治療疾病的處方。
• 幽鳥：隱居的鳥，指在幽靜環境中生活的鳥。
• 好語：悅耳的鳥鳴。
• 白蓮：白色的蓮花，象徵純潔。
• 臥：躺着，這裏指蓮花開放的狀態。
• 清香：淡淡的香味。
• 支公：指支遁，東晉時期的著名僧人，這裏泛指僧人。
• 置一牀：準備一張牀，供人休息。

翻譯

美麗的樹木枝葉繁茂，環繞着簡陋的草堂，在這裏，我隨遇而安，時而忙碌時而閒適。我鋪開竹蓆，尋找着琴譜，靜靜地掃去廚房窗戶上的煙塵，抄寫着藥方。隱居的鳥兒因我貧寒而留下悅耳的鳴叫，白色的蓮花在開放中送來淡淡的清香。從今以後，我有了消磨閒暇時光的計劃，更要爲僧人準備一張舒適的牀。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居生活的寧靜與自得。詩中，「佳樹盤珊枕草堂」一句，即以自然景物爲背景，營造出一種遠離塵囂的寧靜氛圍。詩人的生活雖簡樸，卻充滿了詩意和哲理，如「平鋪風簟尋琴譜，靜掃煙窗著藥方」，展現了詩人對生活的熱愛和對知識的追求。後兩句通過對幽鳥和白蓮的描寫，進一步以自然之美映襯出詩人內心的平和與超脫。結尾處提到爲僧人置牀，不僅體現了詩人的慷慨好客，也隱含了對精神生活的嚮往和對佛教文化的尊重。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的滿足和對精神世界的追求。