(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 奉和:依照別人詩的題材和體裁做詩,表示對對方的尊敬。
- 魯望:人名,即陸龜蒙,唐代文學家。
- 金鸂鶒:金色的鸂鶒(xī chì),一種水鳥,這裏指用金裝飾的鸂鶒形物品。
- 鏤羽彫毛:鏤(lòu),雕刻;彫(diāo),同「雕」,雕刻。這裏形容物品上的羽毛雕刻得非常精細。
- 迥出羣:迥(jiǒng),遠;出羣,超出一般。
- 溫黁:溫(wēn),溫暖;黁(nún),香氣。
- 麝臍薰:麝(shè),一種動物,其臍部分泌的香料稱爲麝香;薰(xūn),香氣。
- 紅茵:茵(yīn),墊子或褥子。紅茵,紅色的墊子或褥子。
- 睡不聞:聞,聽見。這裏形容睡得很沉,外界聲音聽不見。
翻譯
金色的鸂鶒雕刻得羽毛栩栩如生,遠超同類,溫暖而芬芳,彷彿麝香般飄散。 夜晚它曾在紅色的墊子旁吐露香氣,彷彿在溪邊沉睡,對外界的聲音充耳不聞。
賞析
這首作品通過對金鸂鶒的精細描繪,展現了其超凡脫俗的美感。詩中「鏤羽彫毛迥出羣」一句,既讚美了工藝的精湛,也賦予了物品以生命力。後兩句通過夜晚的場景,將金鸂鶒的香氣與溪邊沉睡的寧靜相結合,營造出一種幽雅而神祕的氛圍,使讀者彷彿能感受到那種超然物外的美妙境界。