早春醉吟寄太原令狐相公蘇州劉郎中

唐 · 白居易

雪夜閒遊多秉燭，花時暫出亦提壺。
別來少遇新詩敵，老去難逢舊飲徒。
大振威名降北虜，勤行惠化活東吳。
不知歌酒騰騰興，得似河南醉尹無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秉燭：手持蠟燭。
• 提壺：提着酒壺。
• 新詩敵：新的詩友或詩壇對手。
• 舊飲徒：舊時的酒友。
• 北虜：指北方的敵人。
• 東吳：指江南地區。
• 醉尹：指醉中的官員，這裏可能指白居易自己。

翻譯

雪夜中悠閒地遊走，常常手持蠟燭；花開時節短暫外出，也提着酒壺。 自從分別以來，很少遇到新的詩友或對手；隨着年歲增長，更難遇見舊時的酒友。 你的威名大振，使北方的敵人降服；你的仁政和教化，使東吳的百姓生活得更好。 不知道歌酒作樂的興致，是否能與河南那位醉中的官員相比。

賞析

這首詩是白居易寫給太原令狐相公和蘇州劉郎中的，表達了對友人的思念和對過去時光的懷念。詩中通過對雪夜遊走和花時提壺的描寫，展現了詩人閒適的生活態度。後兩句則讚揚了令狐相公的政績，並自嘲自己沉醉於歌酒之中，無法與令狐相公相比。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了白居易淡泊名利、重情重義的性格特點。