新春江次

唐 · 白居易

浦乾潮未應，堤溼凍初銷。
粉片妝梅朵，金絲刷柳條。
鴨頭新綠水，雁齒小紅橋。
莫怪珂聲碎，春來五馬驕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浦乾（pǔ qián）：指江邊的乾地。
• 潮未應：潮水還未漲。
• 堤溼凍初銷：堤岸上的冰凍開始融化，變得溼潤。
• 粉片妝梅朵：像粉末一樣的雪花裝飾着梅花。
• 金絲刷柳條：形容柳枝上的新芽像金絲一樣。
• 鴨頭新綠水：形容水波像鴨頭的綠色，新鮮而明亮。
• 雁齒小紅橋：比喻小橋的欄杆像雁齒一樣排列。
• 珂聲碎：馬蹄聲清脆。
• 五馬驕：指五匹馬奔馳，顯得驕傲。

翻譯

江邊的乾地上，潮水還未漲起，堤岸上的冰凍開始融化，變得溼潤。像粉末一樣的雪花裝飾着梅花，柳枝上的新芽像金絲一樣閃耀。水波像鴨頭的綠色，新鮮而明亮，小橋的欄杆像雁齒一樣排列。不要奇怪馬蹄聲清脆，因爲春天的到來，五匹馬奔馳顯得格外驕傲。

賞析

這首作品描繪了春天江邊的景色，通過細膩的筆觸展現了初春的生機與活力。詩中「粉片妝梅朵，金絲刷柳條」以形象的比喻描繪了梅花的嬌豔和柳枝的嫩綠，生動傳神。後兩句「鴨頭新綠水，雁齒小紅橋」則進一步以色彩鮮明的畫面，展現了春天的美好。整首詩語言優美，意境清新，表達了詩人對春天到來的喜悅之情。