(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 露白:指露水在夜晚凝結,顯得特別白。
- 風清:風很清新,沒有雜質。
- 庭戶:庭院和門戶,這裏指家中的庭院。
- 夾衣裳:指穿在裏面的衣服,通常較薄,適合春秋季節。
- 舞腰歌袖:指跳舞和唱歌時所用的腰帶和袖子,這裏比喻年輕時的歡樂和活動。
- 無絃琴:沒有弦的琴,比喻無聲的音樂或內心的寧靜。
翻譯
夜晚,露水凝結,顯得特別白,風也很清新,庭院和門戶都透着涼意。老人首先穿上了夾衣裳。年輕時的跳舞和唱歌的歡樂已經無處拋灑,現在只能對着一張沒有弦的琴,靜靜地沉思。
賞析
這首詩描繪了一個寧靜而略帶憂傷的夜晚場景。白居易通過「露白風清」和「庭戶涼」等自然景象,傳達出夜晚的清涼和寧靜。詩中的「老人先著夾衣裳」反映了季節的轉換和老人的生活狀態。後兩句「舞腰歌袖拋何處,唯對無絃琴一張」則表達了詩人對過去歡樂時光的懷念以及對現在寧靜生活的接受。無絃琴象徵着內心的平和與超脫,反映了詩人晚年的心境。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。