(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 野扉(yě fēi):指鄉間的簡陋門戶。
- 泉竹:泉水和竹林,常用來形容田園風光。
- 依依:形容情感上的留戀或景物的依稀可見。
- 家醞(jiā yùn):家中自釀的酒。
- 醍醐(tí hú):古代指從牛奶中提煉出的精華,這裏比喻美酒。
翻譯
我欲離開官府迴歸鄉間的小屋,預感泉水和竹林已讓我依依不捨。 更讓我憐愛的是家中自釀的酒,迎接春天的成熟,一甕美酒正等着我歸去。
賞析
這首作品表達了詩人對田園生活的深切向往和對家的思念。詩中「野扉」、「泉竹」描繪了寧靜的鄉村景象,而「家醞迎春熟」和「一甕醍醐待我歸」則通過家釀美酒的形象,傳達了詩人對家的溫暖記憶和期待歸家的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了白居易對自然和家的深厚情感。