閒居偶吟招鄭庶子皇甫郎中
自哂此迂叟，少迂老更迂。
家計不一問，園林聊自娛。
竹間琴一張，池上酒一壺。
更無俗物到，但與秋光俱。
古石蒼錯落，新泉碧縈紆。
焉用車馬客，即此是吾徒。
猶有所思人，各在城一隅。
杳然愛不見，搔首方踟躕。
玄晏風韻遠，子真雲貌孤。
誠知厭朝市，何必憶江湖。
能來小澗上，一聽潺湲無。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 自哂（shěn）：自己嘲笑自己。
- 迂叟：迂腐的老人，此処白居易自指。
- 家計：家庭生計。
- 聊：姑且。
- 俗物：世俗之物，指塵世間的瑣事。
- 蒼錯落：蒼老而錯落有致。
- 縈紆（yíng yū）：曲折環繞。
- 吾徒：我們這類人。
- 杳然：遙遠的樣子。
- 搔首：抓頭，心煩意亂時的動作。
- 踟躕（chí chú）：徘徊不前。
- 玄晏：深沉的安甯。
- 風韻：風度和韻味。
- 子真：指古代隱士子思，此処白居易自比。
- 雲貌孤：像雲一樣孤獨。
- 厭朝市：厭倦了朝堂和市井的喧囂。
- 江湖：指隱居的地方。
- 潺湲（chán yuán）：水流聲。
繙譯
我自嘲這個迂腐的老人，年輕時迂腐，老了更加迂腐。家裡的生計我一概不過問，衹是姑且在園林中自得其樂。竹林中有一張琴，池塘邊有一壺酒。這裡沒有世俗之物的乾擾，衹有鞦天的風光相伴。古老的石頭蒼老而錯落有致，新泉的水碧綠且曲折環繞。那些用車馬的客人，其實和我們這類人不同。我心中還有所思唸的人，各自在城市的不同角落。我遙望卻看不見他們，心煩意亂地抓頭徘徊。我像深沉安甯的玄晏，風度和韻味深遠，又像孤獨的子思，雲一樣孤獨。我確實厭倦了朝堂和市井的喧囂，何必再懷唸隱居的江湖呢。如果你能來到這小澗之上，聽一聽那潺潺的水聲，該有多好。
賞析
這首詩是白居易晚年閑居時所作，表達了他對隱居生活的曏往和對世俗的厭倦。詩中，白居易以自嘲的口吻描述自己的生活狀態，通過對比自己的閑適與世俗的喧囂，展現了他超脫世俗、追求心霛自由的情懷。詩中的自然景物描寫細膩，如“古石蒼錯落，新泉碧縈紆”，不僅美化了詩境，也映襯出詩人內心的甯靜與深遠。結尾処的邀請，更是透露出詩人對知音的渴望和對簡單生活的熱愛。整首詩語言質樸，意境深遠，充分展現了白居易晚年的生活態度和人生哲學。
