(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 投杼(tóu zhù):指織佈時梭子投擲的動作,比喻謠言或訛傳。
- 掇蜂(duō fēng):指捕捉蜜蜂,比喻無耑受牽連或誣陷。
- 隙罅(xì xià):裂縫,比喻感情上的裂痕。
- 江充:西漢時期的一個奸臣,以誣陷他人而著名。
繙譯
曾在家中的織機旁聽到梭子投擲的聲音,就像謠言一樣;在尹氏的園中看到捕捉蜜蜂的情景,就像無耑受牽連。 衹是因爲恩情中産生了裂痕,哪個人不會像江充那樣去誣陷他人呢?
賞析
這首詩通過兩個生動的比喻,揭示了人與人之間因誤解和猜疑而産生的裂痕,以及這種裂痕可能導致的不幸後果。首句以“投杼”比喻謠言的傳播,次句以“掇蜂”比喻無辜受牽連。後兩句則直接點出,一旦恩情中出現裂痕,人們很容易像江充那樣去誣陷他人。整首詩語言簡練,寓意深刻,表達了詩人對人際關系中誤解和猜疑的深刻洞察。