西河雨夜送客

唐 · 白居易

雲黑雨翛翛，江昏水闇流。
有風催解纜，無月伴登樓。
酒罷無多興，帆開不少留。
唯看一點火，遙認是行舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翛翛（xiāo xiāo）：形容雨聲。
• 解纜：解開系船的繩索，指船隻啓航。
• 行舟：行駛中的船隻。

翻譯

烏雲密佈，雨聲瀟瀟，江水昏暗，水流湍急。 風在催促着解開纜繩，沒有月光陪伴我登樓遠望。 酒已飲盡，興致不多，船帆展開，不願多留。 只看見遠處一點火光，遠遠地認出那是行駛中的船隻。

賞析

這首作品描繪了雨夜送客的情景，通過「雲黑雨翛翛，江昏水闇流」的描繪，營造出一種陰沉、淒涼的氛圍。後兩句「有風催解纜，無月伴登樓」則表達了離別的急迫和孤獨。最後兩句「唯看一點火，遙認是行舟」以遠處的火光作爲離別的象徵，表達了詩人對離別的無奈和惆悵。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對離別的深刻感受。