自江州至忠州
前在潯陽日，已嘆賓朋寡。
忽忽抱憂懷，出門無處寫。
今來轉深僻，窮峽巔山下。
五月斷行舟，灩堆正如馬。
巴人類猿狖，矍鑠滿山野。
敢望見交親，喜逢似人者。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 潯陽：今江西省九江市。
- 寡：少。
- 忽忽：形容心情急迫或憂慮。
- 寫：宣泄，抒發。
- 轉：更加。
- 窮峽：深邃的峽谷。
- 巔山：山頂。
- 灩堆：灩澦堆，長江三峽中的險灘，位於今重慶市奉節縣東。
- 巴人：指居住在巴地（今四川東部）的人。
- 猿狖：猿猴。
- 矍鑠：形容老年人很有精神的樣子。
- 交親：親友。
翻譯
之前在潯陽的時候，就已經感嘆朋友稀少。 心情憂慮不安，出門無處宣泄。 如今來到更加偏僻的地方，深邃的峽谷和山頂之下。 五月裏難以行船，灩澦堆的險灘就像馬一樣難以跨越。 巴地的人們像猿猴一樣，精神矍鑠地遍佈山野。 不敢奢望見到親友，只希望能遇到像人一樣的喜相逢。
賞析
這首詩描繪了白居易從潯陽遷至忠州（今重慶忠縣）的心境變化。詩中，「潯陽日」與「窮峽巔山下」形成鮮明對比，突出了詩人所處環境的變遷與孤獨。通過「灩堆正如馬」的比喻，生動地表現了旅途的艱險。結尾的「喜逢似人者」則透露出詩人對人際交往的渴望與現實的無奈。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了白居易對人生境遇的深刻感悟。
