(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 幽會:秘密的、不公開的相會。
- 心期:心中期待或約定的美好時光。
- 嘉招:美好的邀請。
- 王事:指朝廷的公務。
- 屬:歸屬,屬於。
繙譯
我自憐秘密相會的期待被阻隔,又感到慙愧因爲頻繁收到美好的邀請信。 朝廷的公務讓我無法脫身前往,滿山的松樹和雪景都將屬於別人。
賞析
這首作品表達了詩人白居易因公務繁忙而無法應好友之邀遊山的遺憾。詩中“自憐幽會心期阻”一句,既表達了對未能與友人相會的自憐,也透露了對美好時光的期待。後兩句則直接抒發了因公務纏身而無法享受自然美景的無奈,以及對那些美景將屬於他人的遺憾。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了詩人對友情和自然之美的珍眡。