初到忠州贈李六

好在天涯李使君,江頭相見日黃昏。 吏人生梗都如鹿,市井疏蕪只抵村。 一隻蘭船當驛路,百層石磴上州門。 更無平地堪行處,虛受朱輪五馬恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 生梗:生硬,不自然。
  • 市井:古代指城市中的商業區。
  • 疏蕪:稀疏荒蕪。
  • 蘭船:裝飾華美的船。
  • 驛路:古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
  • 石磴:石階。
  • 朱輪:古代高官所乘的車,用紅漆塗輪。
  • 五馬:古代太守的代稱。

翻譯

在遙遠的忠州,幸好有李使君在,我們在江邊相見時已是黃昏。這裏的官吏舉止生硬,像鹿一樣不自然,市井稀疏荒蕪,規模只相當於一個村子。一條裝飾華美的船停靠在驛路上,百級石階通向州府的大門。這裏沒有平坦的地方可以行走,我卻空受着高官的待遇,乘坐着紅漆車輪的馬車。

賞析

這首詩描繪了白居易初到忠州時的所見所感。詩中通過對忠州環境的描寫,如「吏人生梗都如鹿」和「市井疏蕪只抵村」,生動地表現了當地的荒涼和官吏的不自然。後兩句「一隻蘭船當驛路,百層石磴上州門」則通過具體的景物描寫,展現了忠州的地理特色。最後一句「更無平地堪行處,虛受朱輪五馬恩」則表達了詩人對這種高官待遇的無奈和自嘲,體現了白居易的豁達與幽默。

白居易

白居易

白居易,字樂天,晚年又號香山居士,河南新鄭(今鄭州新鄭)人,我國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。 ► 2963篇诗文