(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 乍來:剛剛來到。
- 天上:比喻高位或理想中的美好境地。
- 清淨:清潔純淨,沒有煩惱和雜念。
- 故山:故鄉的山,代指故鄉或過去的生活。
- 舊遊:舊時的遊伴或舊時的遊玩之地。
- 塵心:世俗之心,指對塵世的眷戀和執着。
- 墮人間:落入塵世,指回到現實世界。
翻譯
剛剛來到這如天上般清淨之地,便不必再回頭望向故鄉的山川。 即使曾經有過舊時的遊伴和遊玩之地,你也不必再去回憶, 因爲一旦心中生起了對塵世的眷戀,便會再次落入這紛擾的人間。
賞析
這首詩是白居易對友人嚴郎中的勸慰之作。詩中,「乍來天上」形容友人新到的高位或美好境地,勸其不必再留戀過去的生活。後兩句則進一步勸解,即使有舊時的回憶,也不應執着,因爲一旦心生塵念,便會再次陷入塵世的紛擾之中。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人超脫塵世、追求心靈清淨的期望。