東陽李茂才允達以古風六章雜詩一卷見投斗酒定交留連浹夕答贈四首

明 · 胡應麟

蘭陰屹岧嶢，雙溪紆且鬱。
蓬蒿蔽行徑，倒屣爲君出。
中廚呼斗酒，申盟指金石。
願爲雙飛龍，霄漢長比翼。
良哉如澠燕，生平在今夕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屹（yì）：高聳。
• 岧嶢（tiáo yáo）：山高峻的樣子。
• 紆（yū）：曲折。
• 鬱（yù）：茂盛。
• 倒屣（dào xǐ）：形容急忙迎客，來不及穿好鞋子。
• 申盟（shēn méng）：重申誓約。
• 金石（jīn shí）：比喻堅固。
• 澠（miǎn）：古代地名，這裏指酒。

翻譯

蘭陰山高聳入雲，雙溪水曲折而茂盛。 蓬蒿遮蔽了行走的小徑，我急忙迎客，來不及穿好鞋子。 廚房中呼喚着準備斗酒，我們重申誓約，指天爲誓，情誼堅固如金石。 願我們成爲雙飛的龍，在天空高飛，永遠並肩。 真是美妙啊，像澠池的酒一樣，一生的美好都在今夜。

賞析

這首詩描繪了詩人胡應麟與李茂才的深厚友情。詩中，「蘭陰屹岧嶢，雙溪紆且鬱」以山水的壯闊來象徵友情的深厚。通過「倒屣爲君出」和「中廚呼斗酒」等細節，生動地表現了詩人急切迎接友人的情景和兩人之間的親密無間。最後，「願爲雙飛龍，霄漢長比翼」表達了詩人對友誼長存的美好願望。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人間的交往風貌和深厚情誼。