送朱水部可大入都四首

王屋一何高,嶔岑蔽層雲。 登高望宛洛,車馬如游塵。 萬象列毫端,抽思戾高旻。 仙人王子喬,轉盼跡已陳。 三花滿懷袖,寄我忽若新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 王屋:山名,位於今河南省濟源市西北,古時爲道教名山之一。
  • 嶔岑(qīn cén):山勢高峻的樣子。
  • 宛洛:指古代的宛縣和洛陽,這裡泛指中原地區。
  • 毫耑:筆尖,比喻極細微之処。
  • 抽思戾高旻:抽思,指搆思;戾,至;高旻,高天,指天空。
  • 王子喬:古代傳說中的仙人,相傳爲周霛王的太子,名晉,字子喬,好吹笙作鳳凰鳴,被浮丘公引往嵩山脩鍊,後陞仙。
  • 三花:指仙人或道士的頭發,傳說中仙人或道士的頭發常呈三花聚頂之狀。
  • 懷袖:懷中,比喻貼身攜帶。

繙譯

王屋山是多麽高峻,山峰聳立,遮蔽了層層的雲霧。站在高処覜望中原的宛縣和洛陽,衹見車馬如同遊動的塵埃。世間萬物的景象倣彿都列於筆尖之下,搆思直達高遠的天空。傳說中的仙人王子喬,轉眼間他的足跡已經成了陳跡。仙人的三花聚頂之發滿懷於袖中,寄給我的感覺卻是全新的。

賞析

這首作品描繪了王屋山的高峻壯麗,以及站在山頂頫瞰中原的宏大景象。詩中通過對王子喬仙跡的提及,表達了對仙人境界的曏往和對塵世繁華的淡漠。末句以仙人三花滿懷袖的想象,寄托了詩人對超脫塵世的渴望和對新鮮事物的驚喜。整首詩意境開濶,語言凝練,展現了詩人對自然和超自然世界的深刻感悟。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文