己夘仲秋復當計偕北上以家母病不赴與諸友言別四首

明 · 胡應麟

神京豈不遙，閶闔造中天。
金莖夾廣陌，玉陛蒐羣賢。
幸生唐虞代，況逢強盛年。
徘徊高堂病，一臥垂十年。
既無稚子娛，亦寡羣從援。
椿庭渺何許，萬里越南滇。
感此去住懷，慼慼摧心顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 己夘仲秋：己卯年中秋。己卯，中國古代干支紀年法中的一個年份。
• 計偕：古代指應徵召的士人隨計吏偕往，後泛指應徵。
• 閶闔：神話中的天門，這裏指皇宮的正門。
• 金莖：指宮殿前的銅柱，常用來支撐承露盤。
• 廣陌：寬闊的道路。
• 玉陛：玉製的臺階，指皇宮的臺階。
• 唐虞代：指堯舜的時代，比喻太平盛世。
• 椿庭：指父親的居所或父親。
• 越：穿越。
• 南滇：指南方的滇池地區。

翻譯

神京豈不遙遠，皇宮正門直通天際。 金色的銅柱夾道而立，玉製的臺階上聚集着羣賢。 幸好生在唐虞那樣的太平盛世，又恰逢國家強盛的年代。 然而我因高堂母親的病痛，已經臥牀十年。 既沒有幼子的歡娛，也少有親友的援助。 父親的居所遙遠，萬里之外穿越南滇。 感懷這離去的憂思，悲慼之情摧人心顏。

賞析

這首作品表達了作者因母親病重而無法應徵赴京的無奈與憂愁。詩中，「神京」、「閶闔」、「金莖」、「玉陛」等詞語描繪了皇宮的壯麗與尊貴，與「高堂病」、「稚子娛」、「羣從援」等家庭生活的細節形成鮮明對比，突出了作者內心的矛盾與掙扎。詩末的「感此去住懷，慼慼摧心顏」更是深刻表達了作者因家國情懷與個人境遇的衝突而感到的痛苦與無奈。