送郭尉之河南即席賦

明 · 胡應麟

瀲灩芙蓉幕，君權一尉行。
官衙漳水岸，帝苑洛陽城。
寶劍衝星發，銀箏抱月鳴。
黃花薊門市，滿掬照離情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瀲灧（liàn yàn）：形容水波流動、波光粼粼的樣子。
• 芙蓉幕：指華麗的帳幕，這裡比喻官府或官職。
• 君權：指郭尉的權力或職責。
• 一尉行：指郭尉的行程或任務。
• 官衙：官府，政府機關。
• 漳水：河流名，位於河南省。
• 帝苑：皇家園林，這裡指洛陽城，曾是東漢的都城。
• 洛陽城：古都名，位於今河南省。
• 寶劍沖星發：形容寶劍鋒利，光芒四射，如同沖曏星辰。
• 銀箏：一種弦樂器，類似於古箏。
• 抱月鳴：形容銀箏的聲音清脆悅耳，如同抱著月亮鳴奏。
• 黃花：菊花，常用來象征鞦天和離別。
• 薊門：地名，指北京，這裡可能是指送別的地方。
• 滿掬：雙手捧滿，形容情感豐富。
• 照離情：映照出離別的情感。

繙譯

波光粼粼的華麗帳幕下，你作爲一位尉官啓程前往河南。你的官府位於漳水河畔，而你的目的地是古都洛陽，那裡的皇家園林。你帶著鋒利如星的寶劍，銀箏的聲音如同抱著月亮鳴奏。在薊門的市場上，黃色的菊花盛開，我雙手捧滿這些花朵，它們映照出我們深深的離別之情。

賞析

這首作品描繪了送別郭尉前往河南的情景，通過豐富的意象和生動的語言，表達了深切的離別之情。詩中“瀲灧芙蓉幕”和“寶劍沖星發”等句，展現了華麗的場景和英勇的氣概，而“銀箏抱月鳴”和“黃花薊門市”則增添了音樂的韻律和鞦日的哀愁。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友人的深情厚意和不捨之情。